Отправлено: 10.06.09 22:38. Заголовок: Помогите пож.!

Привет всем! У меня лучший друг болгарин и у него скоро день рождения, вобщем я ему хочу подарить футболку с надписью ГОРЖУСЬ ТЕМ ЧТО Я БОЛГАРИН! но только на болг. языке. Переведите пож. точно как пишется.
Я вот нашёл в переводчике что так "Аз съм горд, че съм български" но я в этом не уверен вот и попросил помощи!

 Отправлено: 10.06.09 23:20. Заголовок: HaDJiK Вот : " ..

HaDJiK Вот : " Гордея се, че съм българин "

 Отправлено: 11.06.09 15:24. Заголовок: Но можно и "Аз с..

Но можно и "Аз съм горд, че съм българин"

 Отправлено: 29.06.09 00:30. Заголовок: Спасибо большое) И в..

Спасибо большое) И вообще мне надо стараться учить родной язык. ато увезли родители (по обстоятельствам) из страны когда был маленьким вот так и не знаю языка...

 Отправлено: 30.06.09 20:50. Заголовок: еесть тут кто-нибудь..

еесть тут кто-нибудь??!!
мне нужна помощь.)буду очень благодарна)))
мой друг написал мне:
"не става правилно
не е същото искам да видя за напред ти дали си тази
дали си истинска
не обичам да ме лъжат вече трудно вярвам на жените
надявам се някой ден да ме оцениш
истински и да съумееш да ме запазиш ако ти допадна"

помогите перевести)очень нужно))

 Отправлено: 01.07.09 09:05. Заголовок: Ответ

это не правильно,это не то хочу узнать для будущее ты настоящая или нет.Не люблю что мне лгали и уже не верю женщинам,надеюсь когда то оценишь меня по настоящему и сумела сберечь мне если понравлюсь тебе

 Отправлено: 01.07.09 14:46. Заголовок: Euphoria ох, девочка..

Euphoria ох, девочка смотри будь аккуратнее, болгары - мастера по втиранию лапши на уши ( к нашим форумским болгарам не относится).

 Отправлено: 04.07.09 15:08. Заголовок: Какой красивый мальч..

Какой красивый мальчик!!!

 Отправлено: 06.07.09 08:15. Заголовок: Да такие прекрасн..

Да такие прекраснообольстительные слова... я не верю но вдруг ты оценишь и я тебе понравлюсь - лапша 100%))

 Отправлено: 08.09.09 21:03. Заголовок: Совершенно правильно..

Совершенно правильно вы перевели.